Ich und die Welt

If I die now, all I want fom you is to remember
Who I am and who I've always been.

If I die now I apologize to you forever

For all the bad things I have done throughout the years.

If I die now, what is the point of all my memories?

It won't be long untill they're gone, you'll see.

If I die now I am so glad that I have met you

All my friends that I've had 'till the end.

The long and cold end comes close.

As time you won't ever go slow.

If I die now it is not like I have planned it

It was just too much for me to handle right now.

If I die now I regret everything I did not do.

There's so much left for me to wonder about.

The long and cold end comes close.

As time you won't ever go slow.

Wenn ich jetzt sterbe, ist alles was ich von dir will, dich zu erinnern

Wer ich bin und wer ich immer war.

Wenn ich jetzt sterbe entschuldige ich mich für immer bei dir

Für all die schlechten Dinge die ich im Laufe der Jahre getan habe.

Wenn ich jetzt sterbe, was wäre der Sinn all meinen Erinnerungen?

Du wirst sehen, es wird nicht lange dauern, bis sie weg sind.

Wenn ich jetzt sterbe, bin ich sehr froh, dass ich dich getroffen habe

Und all' die Freunde, die ich bis zum Ende hatte.

Das lange und kalte Ende kommt nahe.

Als Zeit wirst du nie langsam sein.

Wenn ich jetzt sterbe, ist es nicht so, als hätte ich es geplant

Es war einfach zu viel für mich um damit fertig zu werden.

Wenn ich jetzt sterbe, bereue ich alles, was ich nicht getan habe.

Es bleibt so viel zum nachdenken für mich übrig.

Das lange und kalte Ende kommt nahe.

Als Zeit wirst du nie langsam sein.

Okay, keine Ahnung, ob die Übersetzung stimmt. Ich habe es wenigstens versucht zu übersetzen. ^^ Na ja, und das Lied ist zwar kein Tanz-Laune-Macher aber ich mag den Text total gern.


If I Die Now - Friska Viljor